La péridurale expliquée en six langues
La péridurale est utilisée dans 80% des accouchements à la maternité des HUG. Il s’agit d’un geste qui doit être réalisé avec précision et être parfaitement compris par les parturientes pour que l’acte soit sans danger. L’objectif est donc d’améliorer l’information sur l’accouchement pour les femmes allophones grâce à des films explicatifs dans différentes langues qui s’adaptent aux différentes représentations culturelles.
Une vidéo animée de 3’30 minutes consacrée à l’explication de ce qu’est l’anesthésie péridurale est dorénavant disponible en 6 langues (français, tamoul, farsi, arabe du Moyen-Orient, albanais et tigrigna) et il sera bientôt décliné dans 8 langues supplémentaires !
Pour en savoir plus et visionner ces vidéos consultez la fiche projet et l’article paru dans Pulsations.
