Contexte
Les femmes suivies aux HUG durant leur grossesse et leur post-partum ont accès à un nombre impressionnant d’informations papier ou sur le web. Ne serait-ce qu’à la Maternité, elles peuvent recevoir jusqu'à 20 documents différents.
Il n'est pas toujours facile pour les couples et les jeunes parents d’assimiler ces contenus, et pour les soignants, d’en assurer la bonne transmission.
Projet
Le projet propose d’éditer deux publications simples à partir du matériel existant, afin de regrouper et mieux maîtriser toutes les informations utiles. L’information contenue dans ces brochures, en format papier et électronique, présente l’avantage d’être cautionnée par la Maternité et renvoie à la consultation de son site web, très complet. Les deux brochures comptent 15 pages chacune, avec consultation sur tablettes ou smartphone. L’une porte sur la période prénatale et l’accouchement, l’autre sur la période post-partum et le retour à domicile. Ces brochures sont éditées dans différentes langues: français, anglais, albanais, portugais et espagnol. Elles ne comportent pas de publicité, à l’inverse de celles que l’on trouve aujourd’hui sur place.
Où en sommes-nous ?
Août 2019 : Les deux brochures sont à présent disponibles dans de diverses langues et très appréciées des parents. Vous pouvez les télécharger ci-dessous.
Cheffes de projet
Madame Virginie Briet, Infirmière responsable des soins, Service de gestion-administration, Département femme-enfant-adolescent, Hôpitaux Universitaires de Genève
Madame Suzy Soumaille, Responsable du service, Service des publications, Direction de la Communication, Hôpitaux Universitaires de Genève
Pour en savoir plus
- Vous attendez un bébé © (08.2017)
- You are expecting a baby (anglais) © (08.2017)
- ¿va a ser madre? (espagnol) © (08.2017)
- Você está à espera de um bebé (portugais) © (08.2017)
- Ju Pritni foshnje (albanais) © (08.2017)
- Vous avez accouché. Guide la naissance et du retour à domicile. © (05.2018)
- You have given birth. Guide to the birth and your return home (anglais) © (07.2018)
- Después de dar a luz. Guía sobre el posparto y la vuelta a casa (espagnol) © (07.2018)
- Você deu à Luz. Guia do nascimento e do regresso a casa (portugais) © (07.2018)
- Ju keni lindur. Udhërrëfyes i lindjes dhe i kthimit në vendbanim (albanais) © (07.2018)